حقيبة كيبلينج كبيرة للنساء من كريزي ليفز حنيفة I7947-1DU
حقيبة كبيرة
السعر العادي
ê 429.00
سعر البيعê 214.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كبيرة
حقيبة "حنيفة" مصممة خصيصاً للمنظمة للغاية، وهي ضرورية: احفظ حاسوبك المحمول بأمان بفضل جيبها المزود بسحاب، وخزّن دفاتر ملاحظاتك وملفاتك بسهولة بفضل حجمها العملي A4. ستجد أيضاً عدة جيوب مفتوحة بداخلها لحفظ أغراضك الأساسية. بسيطة.
تفاصيل المنتج
حقيبة كبيرة مع حجرة للكمبيوتر المحمول
سلسلة القرد
شعار كيبلينج المستدير
حجرة رئيسية بسحاب
حجرة الكمبيوتر المحمول حتى 15 بوصة
2 جيوب داخلية مفتوحة
2 جيب أمامي خارجي مفتوح
طارد للماء
حزام كتف بطول ثابت
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة Prt الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 39 عرض × 14 عمق × 39 ارتفاع سم
كبير
الوزن: 390 جرام
الحجم: 18.5 لتر
رمز الطراز: KI79471DU
حقيبة ظهر KIPLING كبيرة للنساء Crazy Leaves Seoul I6269-1DU
حقيبة ظهر كبيرة
السعر العادي
ê 479.00
سعر البيعê 239.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة ظهر كبيرة
حجم حقيبة ظهر سيول الكبير يجعلها واسعة بما يكفي لحمل جميع أغراضك، ليس فقط جهاز الكمبيوتر المحمول، بل أيضًا. أربعة جيوب عملية، ثلاثة جيوب أمامية بسحاب، وجيبان جانبيان، ما يجعلها عملية لحمل أغراضك الأساسية. كما يوفر المقبض العلوي وأحزمة الظهر راحةً فائقة أثناء التنقل.
تفاصيل المنتج
سلسلة القرد
شعار كيبلينج المستدير
سلسلة المفاتيح
حلقة د
حجرة رئيسية بسحاب
4 حجرات عملية (1 كمبيوتر محمول + 1 محفظة + 2 قلم)
حجرة كمبيوتر محمول مقاس 15 بوصة
جيب داخلي مفتوح
3 جيوب أمامية (بسحاب)
2 جيب جانبي مفتوح مرن
أحزمة حقيبة الظهر قابلة للتعديل
مقبض علوي
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة Prt الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 32.5 عرض × 20.5 عمق × 44 ارتفاع سم
كبير
الوزن: 650 جرام
الحجم: 27 لترًا
رمز الطراز: KI62691DU
حقيبة KIPLING متوسطة الحجم (بحزام كتف قابل للإزالة) للنساء، لون أزرق كوكتيل، رقم 10619-87S
حقيبة متوسطة الحجم (مع حزام كتف قابل للإزالة)
السعر العادي
ê 479.00
سعر البيعê 239.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة متوسطة الحجم (مع حزام كتف قابل للإزالة)
حقيبة يد فنية صغيرة وجذابة بزوايا قابلة للتعديل تُضفي لمسةً عصريةً على مظهرها وأسلوبها. تتميز بمقبضين، وحزام قابل للفصل، وسلسلة مفاتيح أنيقة من كيبلينج، وجيبين أماميين. يحتوي القسم الرئيسي على جيوب مفتوحة وأخرى بسحاب، بالإضافة إلى حلقة أقلام. هذه الحقيبة الصغيرة أنيقة للغاية ولا تُقاوم!
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 56% بولي أميد معاد تدويره، 44% بولي أميد
المقاس: 44 عرض × 20 عمق × 27 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 550 جرام
الحجم: 21 لترًا
رمز الطراز: K1061987S
محفظة KIPLING كبيرة للنساء Escape Red Money Land I4191-5DX
محفظة كبيرة
السعر العادي
ê 249.00
سعر البيعê 124.00
-50%
(incl. VAT)
/
محفظة كبيرة
إلى جانب الجيوب العملية السبعة عشر، تتميز محفظة موني لاند بميزة أمان إضافية مميزة. فهي مزودة بحماية RFID مدمجة لمنع قراءة البطاقات، مما يجعلها مثالية للحفاظ على بياناتك المالية آمنة. اختر محفظة موني لاند إذا كنت تُقدّر الأمان فيما يتعلق ببطاقاتك الائتمانية.
تفاصيل المنتج
الحجرة الرئيسية (زر كبس)
سلسلة المفاتيح
شعار كيبلينج المستدير
17 حجرة عملية (جيب واحد للعملات المعدنية + فتحة واحدة شفافة للبطاقات + 5 حاملات للأوراق النقدية + 10 فتحات للبطاقات)
حماية RFID
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 56% بولي أميد معاد تدويره، 44% بولي أميد
المقاس: 18.5 عرض × 3 عمق × 10 ارتفاع سم
كبير
الوزن: 120 جرام
الحجم: 0.01 لتر
رمز الطراز: KI41915DX
حقيبة كتف صغيرة من KIPLING (بحزام قابل للإزالة) للنساء Rapid Navy New Milos - I4874-BP6
حقيبة كتف صغيرة (مع حزام قابل للإزالة)
السعر العادي
ê 379.00
سعر البيعê 189.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كتف صغيرة (مع حزام قابل للإزالة)
لمسة عصرية مستوحاة من تصاميم التسعينيات، تتميز حقيبة ميلوس الجديدة بجيب أمامي بسحاب وآخر قطري. ارتديها على الكتف أو ارتديها بشكل كروس بودي مع حزامها الأطول القابل للتعديل.
تفاصيل المنتج
حجرة رئيسية مع إغلاق بسحاب
1 جيب داخلي بسحاب
2 جيب أمامي خارجي بسحاب
أحزمة قابلة للتعديل والإزالة
سلسلة مفاتيح على شكل قرد من كيبلينج
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة كيبلينج للتراث
المواد: 56% بولي أميد معاد تدويره، 44% بولي أميد
المقاس: 24 عرض × 4 عمق × 14.5 ارتفاع سم
صغير
الوزن: 350 جرام
الحجم: 2 لتر
رمز الطراز: KI4874BP6
حقيبة كيبلينج صغيرة كروس بودي نسائية باللون الأخضر الطحلبي أرتو إس - 00070-88D
حقيبة كروس صغيرة
السعر العادي
ê 349.00
سعر البيعê 174.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس صغيرة
حقيبة أرتو إس أنيقة وصغيرة، تتميز بمساحة داخلية واسعة، بالإضافة إلى قرد بوم بوم صغير لطيف! مصممة بحزام قابل للتعديل، وجيب خلفي بسحاب، وجيبين أماميين بسحاب، مما يجعلها مثالية لحفظ أغراضك بأمان وفي متناول يدك. ستجدين في الداخل حجرة واسعة مع جيب بسحاب، وجيب مفتوح، وحلقة أقلام، ومشبك عملي لمفاتيحك.
تفاصيل المنتج
حزام قابل للتعديل
حلقة كيبلينج
طبقة مقاومة للماء
حجرة رئيسية بسحاب مع: جيب بسحاب جيب للهاتف حلقة قلم مشبك مفاتيح
2 جيوب أمامية بسحاب
جيب خلفي بسحاب
شعار كيبلينج المستدير
خفيف الوزن، متين وعملي دائمًا
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بولي أميد
المقاس: 25 عرض × 3 عمق × 21 ارتفاع سم
صغير
الوزن: 240 جرام
الحجم: 3 لتر
رمز الطراز: K0007088D
حقيبة ظهر صغيرة من KIPLING للجنسين Rapid Navy New Fundamental S - I5254-BP6
حقيبة ظهر صغيرة
السعر العادي
ê 349.00
سعر البيعê 174.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة ظهر صغيرة
حقيبة الظهر "نيو فاندامنتال إس" مستوحاة من تصاميم التسعينيات، وهي مصممة بشكل مثالي لحمل أغراضك اليومية الأساسية دون أن تكون ضخمة. تتميز بجيب رئيسي برباط، وجيبين أماميين خارجيين بسحاب، وأحزمة قابلة للتعديل لملاءمة مريحة.
تفاصيل المنتج
حجرة رئيسية برباط مع غطاء فيلكرو
2 جيب أمامي خارجي بسحاب
أحزمة قابلة للتعديل
نسخة أصغر من New Fundamental L
شعار كيبلينج المستدير
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة كيبلينج للتراث
السعر العاديê 379.00
-Liquid error (snippets/product-template line 124): Computation results in '-Infinity'%
(incl. VAT)
/
Code: EXTRA15
حقيبة كروس صغيرة
استخدمي حقيبة سيباستيان لحمل أغراضكِ الأساسية أثناء تنقلاتكِ. مصنوعة من نايلوننا المجعّد فائق الخفة والمتانة، هذه الحقيبة الصغيرة مثالية للاستخدام اليومي.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
جيب بسحاب أمامي وخلفي
جيب داخلي بسحاب
طول الحزام الممتد: 25.5 بوصة
سلسلة مفاتيح على شكل قرد
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بولي أميد
المقاس: 23 عرض × 2.8 عمق × 22 ارتفاع سم
صغير
الوزن: 240 جرام
الحجم: 2 لتر
رمز الطراز: KI284696V
حقيبة KIPLING متوسطة الحجم للنساء بلون الفوشيا المتوهج من Gabb S I4493-3KU
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
السعر العادي
ê 429.00
سعر البيعê 150.00
-65%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
حقيبة غاب إس متوسطة الحجم بتصميم كروس بودي، مزودة بجيوب داخلية وخارجية واسعة، وجيب رئيسي بسحاب، وسلسلة مفاتيح لتنظيم أغراضك. اضبطي حزامها لارتدائها كحقيبة كروس بودي كلاسيكية أو حقيبة كتف لراحة يديكِ أثناء التنقل.
تفاصيل المنتج
حجرة رئيسية مع إغلاق بسحاب
1 جيب مفتوح + 1 جيب داخلي بسحاب + 2 حلقة قلم
1 جيب أمامي خارجي بسحاب
1 جيب خلفي خارجي بسحاب
2 جيوب جانبية خارجية بسحاب
سلسلة مفاتيح للعثور على مفاتيحك بسرعة
أحزمة قابلة للتعديل
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 56% بولي أميد معاد تدويره، 44% بولي أميد
المقاس: 31 عرض × 14.5 عمق × 22 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 300 جرام
الحجم: 7 لتر
رمز الطراز: KI44933KU
حقيبة KIPLING متوسطة الحجم (بحزام قابل للإزالة) للنساء باللون الفوشيا الليلي Riri L I6679-7LE
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم (مع حزام قابل للإزالة)
السعر العادي
ê 379.00
سعر البيعê 132.00
-65%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم (مع حزام قابل للإزالة)
حقيبة ريري إل هي حقيبة كروس بودي صغيرة ومتعددة الاستخدامات من كيبلينج، مثالية لأي مناسبة، سواءً ليوم عمل حافل أو لقضاء أمسية مميزة. حزامها القابل للإزالة يمنحكِ مرونة في حملها كما يحلو لكِ. حجرة رئيسية واسعة تضمن لكِ أساسياتكِ، بينما تحافظ جيوبها الداخلية المتعددة على تنظيم أغراضكِ الصغيرة. كما يضمن الجيب الخارجي المفتوح سهولة الوصول إلى أغراضكِ الأكثر استخدامًا. تصميمها مستوحى من حقيبة ريري الأكثر مبيعًا، مما يعزز جاذبيتها الكلاسيكية.
تفاصيل المنتج
حجرة رئيسية بسحاب
جيب أمامي مفتوح
5 جيوب داخلية (1 بسحاب + 4 مفتوحة)
حزام قابل للفصل والتعديل
سلسلة مفاتيح على شكل قرد
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة Basic Elevated
المواد: 100% بولي أميد
المقاس: 27 عرض × 6.5 عمق × 20 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 240 جرام
الحجم: 1 لتر
رمز الطراز: KI66797LE
KIPLING Small crossbody Female Resort Pink Abanu I4208-1BN
حقيبة كروس صغيرة
السعر العادي
ê 379.00
سعر البيعê 189.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس صغيرة
حقيبة أبانو كروس بودي مزودة بجيب رئيسي بسحاب لحمل أغراضك الأساسية، لتستمتعي بوقتكِ في عطلة نهاية الأسبوع! ستجدين داخل الجيب الرئيسي بسحاب جيبين داخليين، بالإضافة إلى جيب أمامي وآخر خلفي. والأفضل من ذلك كله، حزام الكتف القابل للتعديل، ما يسمح لكِ باختيار حمل الحقيبة على كتفكِ أو على ظهركِ.
تفاصيل المنتج
شعار كيبلينج المستدير
سلسلة القرد
سلسلة المفاتيح
حلقة د
حجرة رئيسية بسحاب
2 جيب داخلي: 1 مفتوح و 1 بسحاب
جيب أمامي بسحاب
جيب خلفي بسحاب
حزام كتف قابل للتعديل
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 20 سم عرض × 7.5 سم عمق × 13.5 سم ارتفاع
صغير
الوزن: 250 جرام
الحجم: 2 لتر
رمز الطراز: KI42081BN
KIPLING Medium crossbody Female Pink Shine Abanu M I6831-3DZ
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
السعر العادي
ê 479.00
سعر البيعê 239.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
حقيبة أبانو متوسطة الحجم متعددة الاستخدامات، بجيبين رئيسيين بسحاب وجيوب داخلية، بالإضافة إلى جيوب خارجية أمامية وخلفية لمزيد من التخزين. علق قردك المفضل، أو سلسلة مفاتيحك، أو تميمة سحرك على حلقة D العملية، واحملها على راحتك كحقيبة كروس أو على الكتف بفضل حزام الكتف القابل للتعديل.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
سلسلة القرد
2 حجرة رئيسية بسحاب
2 جيب داخلي: 1 مفتوح و 1 بسحاب
1 جيب خلفي
1 جيب أمامي
2 جيب للقلم
سلسلة المفاتيح
حلقة د
شعار كيبلينج المستدير
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة Basic Plus
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 24 عرض × 9 عمق × 17 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 300 جرام
الحجم: 4 لتر
رمز الطراز: KI68313DZ
حقيبة كيبلينج متوسطة الحجم للنساء بتصميم أوراق النخيل Abanu M I6237-3QN
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
السعر العادي
ê 479.00
سعر البيعê 239.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
حقيبة أبانو متوسطة الحجم متعددة الاستخدامات، بجيبين رئيسيين بسحاب وجيوب داخلية، بالإضافة إلى جيوب خارجية أمامية وخلفية لمزيد من التخزين. علق قردك المفضل، أو سلسلة مفاتيحك، أو تميمة سحرك على حلقة D العملية، واحملها على راحتك كحقيبة كروس أو على الكتف بفضل حزام الكتف القابل للتعديل.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
سلسلة القرد
2 حجرة رئيسية بسحاب
2 جيب داخلي: 1 مفتوح و 1 بسحاب
1 جيب خلفي
1 جيب أمامي
جيبان للقلم
سلسلة المفاتيح
حلقة د
شعار كيبلينج المستدير
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة Prt الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 24 عرض × 9 عمق × 17 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 300 جرام
الحجم: 4 لتر
رمز الطراز: KI62373QN
حقيبة KIPLING متوسطة الحجم للنساء باللون الوردي Resort Arto 19911-1BN
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
السعر العادي
ê 379.00
سعر البيعê 189.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
أرتو حقيبة كتف أنيقة وبسيطة بحزام قابل للتعديل ومساحة تخزين عملية واسعة. الجيب الخلفي بسحاب وجيبان أماميان مثاليان لسهولة الوصول إلى أغراضك الأساسية طوال اليوم. يحتوي الحجرة الرئيسية على جيب بسحاب، وحامل أقلام، وعلاقة مفاتيح، وجيبين عمليين. مثالية لتنظيم أغراضك يومًا بعد يوم.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
2 جيوب أمامية بسحاب
جيب خلفي بسحاب
حجرة رئيسية بسحاب مع: جيب بسحاب، جيب للهاتف المحمول، جيب صغير للمحفظة، حلقة أقلام، سلسلة مفاتيح
شعار كيبلينج المستدير
خفيف الوزن، متين وعملي دائمًا
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 29 عرض × 4 عمق × 26 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 310 جرام
الحجم: 6 لتر
رمز الطراز: K199111BN
حقيبة KIPLING كبيرة للنساء بتصميم منتجع وردي غابي 15255-1BN
حقيبة كروس كبيرة
السعر العادي
ê 479.00
سعر البيعê 239.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس كبيرة
مع جيوب داخلية وخلفية وأمامية وجانبية متعددة، حقيبة غابي متوسطة الحجم لا تكاد تخلو من أي شيء. اضبطي حزام الكتف لملاءمة مريحة، وعلقي قرد كيبلينج المفضل لديكِ على الحلقة D المرفقة لإضفاء لمسة مميزة.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
حجرة رئيسية بسحاب
3 حجرات وظيفية: الهاتف + القلم + المحفظة
جيب داخلي بسحاب
2 جيوب أمامية بسحاب
2 جيوب جانبية بسحاب
جيب خلفي بسحاب
سلسلة القرد
سلسلة المفاتيح
حلقة د
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 35.5 عرض × 18.5 عمق × 30 ارتفاع سم
كبير
الوزن: 400 جرام
الحجم: 12 لترًا
رمز الطراز: K152551BN
حقيبة KIPLING متوسطة الحجم للنساء باللون الوردي من منتجع غابي S I2531-1BN
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
السعر العاديê 214.00
-Liquid error (snippets/product-template line 124): Computation results in '-Infinity'%
(incl. VAT)
/
Code: EXTRA15
حقيبة كروس بودي متوسطة الحجم
حقيبة غابي إس الصغيرة المتقاطعة مزودة بحزام قابل للتعديل لتتمكني من تنسيقها على طريقتكِ. اختاري حقيبة كروس بودي كلاسيكية لمتعة مريحة في عطلة نهاية الأسبوع أو ببساطة حملها على كتفكِ؛ الخيار لكِ! وإذا لم يكن ذلك كافيًا، تتوفر الحقيبة بحجم صغير أو متوسط، لتتيح لكِ خيارات أوسع.
تفاصيل المنتج
شعار كيبلينج
أحزمة كتف قابلة للتعديل
طارد للماء
الحجرة الرئيسية (رباط، مغناطيسي)
2 حجرة وظيفية (هاتف + قلم)
قرد كيبلينج
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 29 عرض × 16.5 عمق × 22 ارتفاع سم
واسطة
الوزن: 330 جرام
الحجم: 7 لتر
رمز الطراز: KI25311BN
حقيبة ظهر صغيرة من KIPLING للنساء بلون الفوشيا البسيط من Joetta I5766-4RW
حقيبة ظهر صغيرة
السعر العادي
ê 349.00
سعر البيعê 174.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة ظهر صغيرة
البساطة والأناقة هما السمتان المميزتان لحقيبة ظهر جويتا الصغيرة. تتميز بجيب داخلي بسحّاب، وجيوب جانبية للزجاجات، وغطاء علوي، بالإضافة إلى مقبض علوي لسهولة الحمل والتنقل.
تفاصيل المنتج
حجرة رئيسية مع إغلاق برباط
جيب داخلي بسحاب
2 جيوب جانبية للزجاجة
سلسلة قرد كيبلينج
تحديد
class="product-collection"> جزء من مجموعة G.Rilla Girlz
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 23 عرض × 18 عمق × 31 ارتفاع سم
صغير
الوزن: 290 جرام
الحجم: 14 لترًا
رمز الطراز: KI57664RW
حقيبة KIPLING صغيرة متقاطعة للنساء باللون الأزرق 2 جديدة Angie I3389-96V
حقيبة كروس صغيرة
السعر العاديê 429.00
-Liquid error (snippets/product-template line 124): Computation results in '-Infinity'%
(incl. VAT)
/
Code: EXTRA15
حقيبة كروس صغيرة
السفر مع نيو آنجي في غاية السهولة! هذه الحقيبة خفيفة الوزن، تُحمل عبر الجسم، مليئة بالجيوب (وجيوب بسحاب أيضًا). نيو آنجي واسعة بما يكفي لاحتياجاتك وبعض الإضافات.
تفاصيل المنتج
حزام كتف قابل للتعديل
جيبان أماميان بسحاب
جيب خلفي مغناطيسي
جيبان منزلقان وجيب بسحاب من الداخل
جيب القلم
سلسلة مفاتيح على شكل قرد
تحديد
class="product-collection"> جزء من المجموعة الأساسية
المواد: 100% بوليستر معاد تدويره
المقاس: 27.5 عرض × 7.5 عمق × 20.5 ارتفاع سم
صغير
الوزن: 310 جرام
الحجم: 4.5 لتر
رمز الطراز: KI338996V
حقيبة KIPLING صغيرة متقاطعة (بحزام كتف قابل للإزالة) نسائية من اللؤلؤ الوردي Jq Riri I7967-9KF
حقيبة كروس بودي صغيرة (مع حزام كتف قابل للإزالة)
السعر العادي
ê 349.00
سعر البيعê 174.00
-50%
(incl. VAT)
/
حقيبة كروس بودي صغيرة (مع حزام كتف قابل للإزالة)
كيف ستنسقين حقيبة ريري؟ اختاري التصميم التقليدي للحقيبة المتقاطعة باستخدام الحزام القابل للتعديل، أو ببساطة تخلصي من الحزام واختاري تصميم الحقيبة. يمكنكِ الاحتفاظ بإكسسوارات التجميل في متناول يديكِ داخل الحجرة الرئيسية، والاستفادة من الجيوب الداخلية الخمسة والجيب الخارجي.